Snijeg je dobro pazio da ne padne [Śnieg robił wszystko żeby nie spaść] to zbiór bośniacko-hercegowińskiego poety Darka Cvijeticia, jaki ukazał się w 2019 roku nakładem zagrzebskiego wydawnictwa VBZ. Po Gęsiej skórze (EPW 2020) to kolejna nominacja do Nagrody EPW dla Cvijeticia zarekomendowanego również w tej edycji przez tłumacza Miłosza Waligórskiego.
Wiersze tego tomu cucą z letargu skłonną do uogólnień pamięć. Ich podmiot wchodzi w skórę (czyli duszę i ciało) ofiar, katów, a nawet przedmiotów zbrodni, dzięki czemu naświetla temat z wielu punktów. Pokazuje, że dzięki prostodusznej i empatycznej perspektywie, a także dzięki odpowiednim środkom wyrazu – surowym i pozbawionym metaforyki, można zbliżyć się do człowieka, opowiedzieć jego nagle urwaną historię do końca, oczyścić się ze złogów ciemnej przeszłości i – wybić na wolność.
W najnowszym tomie Cvijeticia słyszymy głos domagający się pamięci, ale i dopełnienia – dopełnienia przez dopowiedzenie życia do końca, ale też pozbawienie go naddatków, ogołocenie ze zbędnych atrybutów. Poeta przekonuje, że poezja może zabliźnić niezabliźnione rany, sprawić, że domknie się opowieść o człowieku, a przez to domknięcie przyjdzie zbawienie. To przekonanie wybrzmiewa w tym zbiorze dobitniej niż we wcześniejszej twórczości Cvijeticia, a tony w nim są czystsze i wyrazistsze. Język staje się tu jeszcze bardziej niezwykły – ufundowany na kreatywnym słowotwórstwie, idiolektalny, szukających swoich ścieżek w gąszczu przeżyć.
https://europejskipoetawolnosci.pl/finalist/darko-cvijetic-snieg-robil-wszystko-zeby-nie-spasc/?fbclid=IwAR2DggWIc1XszCYadL_dGyA7PpVDeZvRlFNj765au49yi8ic7AB24XTSYrQ
darko cvijetic 